1 00:00:15,348 --> 00:00:16,808 Questi sono i Terroristi di Settembre Nero. 2 00:00:16,891 --> 00:00:19,019 Dobbiamo prenderli giù prima che ci prendano. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,315 La loro unica richiesta è il rilascio 4 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 i restanti assassini dall'attentato di Monaco 5 00:00:25,608 --> 00:00:26,568 e portarli in Libia. 6 00:00:28,528 --> 00:00:29,571 Goditi la tua fama. 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,531 Gli uomini della TV aspettano tu. 8 00:00:31,656 --> 00:00:32,907 Klaus. 9 00:00:35,452 --> 00:00:36,703 Conosci la compagna Lena. 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,662 Sì, naturalmente. 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,247 Il rifugio a Berlino. 12 00:00:40,999 --> 00:00:42,709 - Buongiorno. - Buongiorno. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,002 Dove sei stato? 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,337 sono tornato tardi, non volevo svegliarti. 15 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 Pensiamo che stiano pianificando un attacco 16 00:00:48,673 --> 00:00:50,383 usando una nave che potrebbe arrivare Qui. 17 00:00:50,508 --> 00:00:54,888 Non possiamo lasciare che gli israeliani pensino stanno vincendo. 18 00:00:54,971 --> 00:00:57,807 Non preoccuparti, Prenderò gli esplosivi. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 Via Verdun a Beirut. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,437 Questo è dove diversi settembre nero 21 00:01:02,562 --> 00:01:04,898 e di alto rango I membri dell'OLP vivono. 22 00:01:04,981 --> 00:01:07,192 Organizzami un incontro con il primo ministro. 23 00:01:07,275 --> 00:01:08,193 Di? 24 00:01:08,985 --> 00:01:09,861 Metteremo fine a tutto questo. 25 00:01:11,571 --> 00:01:13,490 Uccidili tutti. 26 00:01:17,786 --> 00:01:19,871 Questo è ciò che impari eventualmente. 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Far fuori un ragazzo 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,167 non fa davvero male un'organizzazione. 29 00:01:24,793 --> 00:01:26,086 Lo sostituiscono e basta. 30 00:01:27,253 --> 00:01:29,798 Bisogna portarlo fuori l'intera dirigenza. 31 00:01:34,302 --> 00:01:38,431 Abu-Youssef Najar, fondatore di Settembre Nero. 32 00:01:38,556 --> 00:01:42,060 Ha allenato la squadra di Monaco e pianifica altri attacchi. 33 00:01:42,143 --> 00:01:44,395 Ne comanda migliaia dei Fedayeen addestrati, 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,523 un capace e carismatico leader. 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,316 Kamal Aduan, 36 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 il capo dell'OLP attacca all'interno Israele 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,862 e un membro di alto rango di Settembre Nero. 38 00:01:53,530 --> 00:01:54,531 Kamal Natzer, 39 00:01:54,948 --> 00:01:56,407 portavoce dell'OLP, 40 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 ma segretamente anche responsabile per la propaganda del Settembre Nero. 41 00:01:59,077 --> 00:02:01,704 Mentre attacca questi obiettivi, potremmo anche colpire 42 00:02:01,788 --> 00:02:04,124 Ali-Hassan Salame, Abu-Iyad, 43 00:02:04,249 --> 00:02:05,750 che sono costantemente in movimento, 44 00:02:05,834 --> 00:02:07,252 correndo da un nascondiglio a un altro. 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 Beirut è la capitale di un paese arabo, Zvika. 46 00:02:09,754 --> 00:02:11,923 Ecco perché si sentono completamente al sicuro lì. 47 00:02:12,757 --> 00:02:15,301 Potrebbe deteriorarsi in a guerra totale. 48 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 Il Libano non è una minaccia. 49 00:02:17,637 --> 00:02:18,638 Sono troppo deboli. 50 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 Non è l'Egitto o la Siria. 51 00:02:20,598 --> 00:02:21,599 È una scommessa. 52 00:02:21,724 --> 00:02:22,684 È audace. 53 00:02:25,937 --> 00:02:27,772 Riesci a colpire tutti i bersagli in stessa ora? 54 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 Ci stiamo lavorando. 55 00:02:29,440 --> 00:02:31,943 Stiamo sprecando il nostro tempo e risorse in Europa. 56 00:02:32,277 --> 00:02:34,696 Dobbiamo finirlo prima che colpiscano ancora. 57 00:02:39,868 --> 00:02:41,161 Fallo. 58 00:02:45,707 --> 00:02:46,749 Non possiamo farlo. 59 00:02:46,833 --> 00:02:47,750 Perché no? 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 Non ho la manodopera. 61 00:02:49,919 --> 00:02:53,173 Al momento abbiamo tre strike squadre, Yair, Gidi e Ofir, 62 00:02:53,298 --> 00:02:56,301 diffondersi in Europa, impegnato in diversi incarichi. 63 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Anche se attiro alcuni uomini, non sono addestrati per questo. 64 00:03:00,054 --> 00:03:01,764 Sono spie, Zvika. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,183 Sono addestrati a mimetizzarsi 66 00:03:03,308 --> 00:03:05,435 non per quello che potrebbe degenerare in una battaglia 67 00:03:05,518 --> 00:03:07,437 in mezzo a un nemico paese. 68 00:03:07,896 --> 00:03:09,105 Cosa stai dicendo? 69 00:03:09,522 --> 00:03:12,025 Semplicemente non ne abbiamo la manodopera, Zvika. 70 00:03:16,446 --> 00:03:18,489 Dovremo sistemarci un dipartimento completamente nuovo. 71 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Parliamo con i militari. Hanno la manodopera. 72 00:03:22,994 --> 00:03:24,662 Tornerai alle tue radici, Zvika? 73 00:03:24,787 --> 00:03:26,206 L'IDF non è addestrato per lo spionaggio. 74 00:03:26,331 --> 00:03:27,624 Faremo il lavoro di intelligence. 75 00:03:28,499 --> 00:03:30,376 Faranno le riprese. 76 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 Ci saranno molte sparatorie. 77 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 Ci sono abituati. 78 00:03:56,986 --> 00:03:58,655 ♪ Succedono cose strane ♪ 79 00:03:58,738 --> 00:03:59,989 ♪ Se rimani ♪ 80 00:04:00,073 --> 00:04:02,492 ♪ Il diavolo ti prenderà comunque ♪ 81 00:04:02,575 --> 00:04:03,993 ♪ Ti cercherà qui ♪ 82 00:04:04,077 --> 00:04:05,370 ♪ Ti cercherà lì ♪ 83 00:04:05,495 --> 00:04:08,248 ♪ Il Diavolo ti cercherà ovunque ♪ 84 00:04:38,319 --> 00:04:39,362 Sei in ritardo. 85 00:04:40,488 --> 00:04:42,907 Dovevo assicurarmi Non ero seguito. 86 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 Dovresti dirlo a Yasser Arafat 87 00:04:45,868 --> 00:04:47,328 il presidente è furioso. 88 00:04:47,745 --> 00:04:49,205 Lo sappiamo tutto su Settembre Nero. 89 00:04:49,330 --> 00:04:51,165 Sappiamo che avete ucciso il nostro ambasciatore. 90 00:04:52,834 --> 00:04:56,296 Capisci? la nuova situazione in cui ti trovi? 91 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Non più "l'OLP è diplomatica, non facciamo terrorismo" stronzate. 92 00:05:00,842 --> 00:05:01,884 Non solo sappiamo, 93 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 lo sa anche il popolo americano. 94 00:05:03,511 --> 00:05:04,721 È su tutte le notizie. 95 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Viviamo in una democrazia, sai cosa significa? 96 00:05:08,057 --> 00:05:09,851 La gente è indignata. 97 00:05:10,101 --> 00:05:11,519 Le teste rotoleranno. 98 00:05:12,854 --> 00:05:13,896 Sei un gioco leale adesso. 99 00:05:14,022 --> 00:05:15,732 Cosa mi stai dicendo esattamente? 100 00:05:18,735 --> 00:05:19,944 Addio, Abu-Iyad. 101 00:05:38,171 --> 00:05:41,049 Hanno cercato di spaventarci in prigione, i tedeschi, 102 00:05:41,716 --> 00:05:43,051 ma non glielo abbiamo permesso. 103 00:05:43,885 --> 00:05:45,970 Mi hanno dato un pugno, hanno preso a calci Jamal. 104 00:05:46,721 --> 00:05:48,139 Adesso sei in Libano 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,933 e nessuno ti toccherà. 106 00:05:52,101 --> 00:05:53,478 Nessuno si avvicinerà a te. 107 00:05:53,978 --> 00:05:56,356 Ora sei tra amici. 108 00:05:57,357 --> 00:05:58,649 I miei fratelli. 109 00:05:58,775 --> 00:06:01,402 Mille grazie a Dio per la tua sicurezza. 110 00:06:01,819 --> 00:06:02,653 Abu-Iyad. 111 00:06:03,071 --> 00:06:04,280 Ci onori. 112 00:06:04,405 --> 00:06:06,324 - Dio ti benedica, Abu-Iyad. - Mio amico. 113 00:06:07,325 --> 00:06:08,409 Tutto bene. 114 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 È così bello averti a casa finalmente. 115 00:06:11,996 --> 00:06:13,414 Perdonami, ci sono voluti tre mesi 116 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 per portarti dalla Libia a Libano. 117 00:06:15,291 --> 00:06:18,503 Dovremmo rilasciare un comunicato stampa? Gli eroi sono tornati. 118 00:06:18,628 --> 00:06:20,963 Aspetta, è troppo presto. Potrebbero essere stati seguiti. 119 00:06:21,214 --> 00:06:22,131 Qui? In Libano? 120 00:06:26,302 --> 00:06:27,261 Siete degli eroi. 121 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Sei un simbolo per tutti noi. 122 00:06:30,890 --> 00:06:33,017 Ma sono tempi pericolosi Libano. 123 00:06:33,142 --> 00:06:34,519 Dovresti essere cauto. 124 00:06:34,644 --> 00:06:36,646 I miei uomini, i miei amici! 125 00:06:36,771 --> 00:06:39,107 Sei qui? 126 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Vieni, vieni. 127 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 Mio amico. 128 00:06:43,945 --> 00:06:45,696 Benvenuto. Monello, vieni qui. 129 00:06:46,155 --> 00:06:47,657 Come stai? 130 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 - Sei appena atterrato? - Proprio adesso. 131 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 Ti hanno offerto del cibo? 132 00:06:55,123 --> 00:06:57,667 No. Intendo un ristorante. 133 00:06:57,792 --> 00:06:58,960 Questa è Beirut! 134 00:06:59,043 --> 00:07:01,796 Andiamo. Vi porto, ragazzi per pranzo. 135 00:07:01,879 --> 00:07:03,381 Festeggeremo. 136 00:07:03,506 --> 00:07:05,633 Gli eroi Fedayeen sono a casa! 137 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 Forza, ragazzi, andiamo. Abu-Iyad. Dai. 138 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 Sono obiettivi. Stai attento. 139 00:07:14,934 --> 00:07:20,356 Nessuno li toccherà. Nessuno. Mi creda. 140 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 Andiamo, ragazzi! 141 00:07:30,408 --> 00:07:33,327 Dobbiamo pianificare Haifa operazione. 142 00:07:41,294 --> 00:07:43,004 Lavoro straordinario, Zvika. 143 00:07:46,716 --> 00:07:47,592 Va bene. 144 00:07:49,260 --> 00:07:51,387 Una volta colpito il primo bersaglio, 145 00:07:51,512 --> 00:07:54,307 gli altri lo sapranno stiamo venendo a prenderli, 146 00:07:54,932 --> 00:07:59,061 e scompariranno, o peggio, aspettaci. 147 00:07:59,187 --> 00:08:00,438 Esatto, Ehud, 148 00:08:00,563 --> 00:08:02,315 ecco perché vogliamo per colpirli contemporaneamente. 149 00:08:03,399 --> 00:08:04,650 Contemporaneamente? 150 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 Tutti questi obiettivi? 151 00:08:08,446 --> 00:08:09,697 Mm-hmm. 152 00:08:11,574 --> 00:08:13,409 Vuoi che l'IDF invii una brigata completa, 153 00:08:13,493 --> 00:08:14,702 apparire all'improvviso nella capitale 154 00:08:14,785 --> 00:08:16,037 di uno Stato nemico, 155 00:08:16,120 --> 00:08:17,622 dividersi in tre appartamenti specifici 156 00:08:17,747 --> 00:08:18,915 senza essere notato, 157 00:08:19,040 --> 00:08:21,334 identificare tre individui e uccidi solo loro 158 00:08:22,001 --> 00:08:24,879 senza alcun danno collaterale senza vittime da parte nostra. 159 00:08:24,962 --> 00:08:27,215 - È corretto? - SÌ. 160 00:08:29,967 --> 00:08:32,470 Questo è quello che abbiamo fatto in Europa fino ad ora, 161 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 ma dobbiamo migliorare il nostro gioco. 162 00:08:34,263 --> 00:08:35,598 Europa... 163 00:08:36,349 --> 00:08:39,560 Stiamo parlando della capitale di un paese arabo qui, 164 00:08:39,644 --> 00:08:41,562 pieno di milizie armate, giusto? 165 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 SÌ. Questa è la missione. 166 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Sembra pazzesco. 167 00:08:52,323 --> 00:08:53,616 Giusto. 168 00:09:03,793 --> 00:09:05,294 Smetti di giocare con il cibo. 169 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 Come diventerai grande? come tuo padre 170 00:09:07,088 --> 00:09:08,005 se non mangi? 171 00:09:08,130 --> 00:09:09,340 Quando lo vedremo? 172 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Voglio mostrargli il mio disegno. 173 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Tuo padre è molto importante ed è al lavoro. 174 00:09:15,763 --> 00:09:19,308 Sarà qui più tardi e darti un abbraccio. Anche tu. 175 00:09:19,809 --> 00:09:22,478 Quando mi abbraccia ha un odore strano. 176 00:09:22,603 --> 00:09:23,854 Shhh. 177 00:09:24,855 --> 00:09:25,690 Che cosa? 178 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Papà. Ha un odore strano. 179 00:09:28,859 --> 00:09:32,446 Quando abbraccio papà ha l'odore dei tuoi amici. 180 00:09:36,826 --> 00:09:38,286 Come il profumo. 181 00:09:41,872 --> 00:09:43,374 Intendi il dopobarba. 182 00:09:44,834 --> 00:09:47,044 Sì, immagino. 183 00:09:56,887 --> 00:10:00,516 Questo è abbastanza. Finisci il tuo pasto. Marwa ti porterà a scuola. 184 00:10:01,142 --> 00:10:02,018 Dai. 185 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 Pulirò dopo che... 186 00:10:04,687 --> 00:10:06,272 Basta tirarli fuori. 187 00:10:06,939 --> 00:10:08,524 Va bene. 188 00:10:43,809 --> 00:10:45,686 Fottiti, Ali. 189 00:10:50,691 --> 00:10:52,151 Sei canadese. 190 00:10:53,319 --> 00:10:55,363 Stai lavorando a un film o una serie televisiva. 191 00:10:57,531 --> 00:10:59,075 Non ne so niente. 192 00:10:59,158 --> 00:11:00,076 Non preoccuparti. 193 00:11:00,576 --> 00:11:02,328 Ti insegneremo tutto quello che devi sapere 194 00:11:02,828 --> 00:11:06,582 E trovarti un lavoro a Londra in una società di produzione. 195 00:11:07,249 --> 00:11:08,542 Carino. 196 00:11:08,626 --> 00:11:10,836 Ma poi dovrai farlo ricerca per la sceneggiatura, 197 00:11:11,462 --> 00:11:13,464 lontano da Londra. 198 00:11:14,757 --> 00:11:15,925 Di cosa parla la mia sceneggiatura? 199 00:11:16,634 --> 00:11:18,094 Sceglierai la storia, 200 00:11:19,178 --> 00:11:22,181 finché la ricerca 201 00:11:25,226 --> 00:11:27,144 ti porta a Beirut. 202 00:11:33,275 --> 00:11:35,736 È una missione lunga. Diverse settimane, 203 00:11:36,153 --> 00:11:37,029 solo. 204 00:11:37,571 --> 00:11:39,615 Raccolta di informazioni per un'operazione. 205 00:11:40,241 --> 00:11:41,742 Beirut non è l’Europa. 206 00:11:42,952 --> 00:11:45,204 E' pericoloso per te. Tutto il tempo. 207 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Il nostro agente che ha preso questi immagini 208 00:11:50,084 --> 00:11:51,711 è stato ucciso lì due settimane fa. 209 00:12:11,939 --> 00:12:14,483 Due camere da letto e buon arredamento. 210 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 Molto bello. 211 00:12:17,403 --> 00:12:19,989 Per quanto tempo dici ti serve il contratto di locazione? 212 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Circa sei mesi. 213 00:12:22,116 --> 00:12:23,284 Perché solo sei mesi? 214 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Sto scrivendo una serie televisiva. 215 00:12:25,786 --> 00:12:26,996 Ah, carino. 216 00:12:27,288 --> 00:12:28,497 Molto bello. 217 00:12:28,581 --> 00:12:29,623 Riguardo a cosa? 218 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 A proposito di Lady Hester Stanhope. 219 00:12:32,626 --> 00:12:33,627 Chi? 220 00:12:34,712 --> 00:12:37,339 Un avventuriero britannico dal 19esimo secolo 221 00:12:37,465 --> 00:12:39,091 che viveva qui a Beirut. 222 00:12:40,634 --> 00:12:43,846 È una storia davvero affascinante. Lei è la protagonista. 223 00:12:44,388 --> 00:12:48,434 Una donna avventuriera, tutto solo in un luogo straniero. 224 00:12:49,477 --> 00:12:50,519 Come me. 225 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 Vieni dall'Inghilterra? 226 00:12:54,315 --> 00:12:55,399 SÌ. 227 00:13:04,992 --> 00:13:07,411 Mobili in rattan. Mi piace. 228 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Il tuo accento non è inglese. 229 00:13:11,040 --> 00:13:12,082 Sono canadese. 230 00:13:12,541 --> 00:13:14,960 Vivo a Londra, ma sono nato a Toronto. 231 00:13:16,754 --> 00:13:18,756 E dici che puoi pagare in contanti? 232 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Per uno sconto? 233 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Ovviamente. Ovviamente. 234 00:13:23,177 --> 00:13:24,261 Perché questa zona? 235 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 Meglio non per te vicino alla spiaggia. 236 00:13:26,806 --> 00:13:29,683 Sono qui per ricerca, per lavoro, non per la spiaggia. 237 00:13:30,017 --> 00:13:32,061 È molto carino. Molto bello. 238 00:13:32,478 --> 00:13:35,397 Ed ecco il balcone. 239 00:13:35,481 --> 00:13:39,401 È un piccolo balcone. 240 00:13:39,485 --> 00:13:41,362 Ma molto piacevole. 241 00:13:45,991 --> 00:13:47,743 Brezza meravigliosa, vero? 242 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 È perfetto. 243 00:14:03,425 --> 00:14:05,427 I tedeschi lo presero Klaus Schmidt. 244 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 Chi? 245 00:14:08,514 --> 00:14:10,349 Fazione dell'Armata Rossa, la banda Baader-Meinhof. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,767 Lo stanno interrogando adesso a Monaco. 247 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Ha lavorato a stretto contatto con Settembre Nero e Salame. 248 00:14:14,728 --> 00:14:16,272 E tu vuoi andare lì? 249 00:14:16,397 --> 00:14:18,274 Penso che dovresti andare anche tu. 250 00:14:19,984 --> 00:14:21,443 Sono troppo occupato. 251 00:14:21,569 --> 00:14:23,445 Stiamo lavorando con i militari sull'impostazione dell'operazione. 252 00:14:23,737 --> 00:14:25,322 Harari c'è. 253 00:14:26,782 --> 00:14:28,367 Non tornerò in Germania. 254 00:14:29,368 --> 00:14:31,579 - Perché? - Per che cosa? 255 00:14:31,704 --> 00:14:33,122 Perché ho bisogno di te lì. 256 00:14:33,247 --> 00:14:34,623 Non sanno chi sono. 257 00:14:34,748 --> 00:14:36,584 Conosci il ministro dell'interno, Genscher. 258 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 Non ci andrò. 259 00:14:44,341 --> 00:14:45,593 Credi agli americani 260 00:14:45,718 --> 00:14:47,636 non ho davvero informazioni dove si trova Salame? 261 00:14:50,222 --> 00:14:51,432 Non lo so, Ester, 262 00:14:51,515 --> 00:14:53,893 ma ho la sensazione hai una teoria alternativa. 263 00:14:54,852 --> 00:14:56,395 Ci sono voci sul suo contatti. 264 00:14:58,480 --> 00:15:01,442 Se gli americani pensano di sì può trasformarlo in una risorsa della CIA, 265 00:15:02,276 --> 00:15:03,736 perché aiutarci ad ucciderlo? 266 00:15:08,282 --> 00:15:09,283 E' possibile. 267 00:15:10,200 --> 00:15:12,494 I tedeschi, invece, potrebbe sapere dov'è Salame. 268 00:15:14,121 --> 00:15:15,372 Forse possiamo raggiungerlo. 269 00:15:22,755 --> 00:15:24,256 Sei molto bravo nel tuo lavoro. 270 00:15:25,466 --> 00:15:26,634 Grazie. 271 00:15:27,635 --> 00:15:29,929 Potresti gestire questo posto un giorno. 272 00:15:31,013 --> 00:15:32,681 Non sono sicuro di volerlo. 273 00:15:34,433 --> 00:15:35,392 Ti consigliamo di farlo. 274 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 Vado di nuovo in Germania. 275 00:15:51,241 --> 00:15:53,035 Posso dire che non vuoi. 276 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Si tratta di fermarli? furfanti? 277 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Allora te ne andrai. 278 00:16:06,674 --> 00:16:07,841 Lo so. 279 00:16:08,968 --> 00:16:11,345 Ricorda quello che mi hai detto quando sei tornato da Monaco? 280 00:16:12,304 --> 00:16:13,639 Che a nessuno importa? 281 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Ti importa. 282 00:16:17,101 --> 00:16:20,354 Questo è il problema. Mi importa troppo. 283 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Mi scusi. 284 00:17:24,334 --> 00:17:25,419 Buongiorno. 285 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 Caro Emil, 286 00:17:36,221 --> 00:17:38,557 Mi manchi di più e altro ancora ogni giorno. 287 00:17:39,224 --> 00:17:42,269 Questa settimana ho scattato alcune foto di bella architettura nella zona 288 00:17:42,352 --> 00:17:44,229 e ho incontrato alcuni dei miei vicini. 289 00:17:44,480 --> 00:17:47,441 A volte sono nervosi le milizie vagano per la zona. 290 00:18:13,509 --> 00:18:14,343 Finito. 291 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 Non rimani per un caffè? 292 00:18:18,472 --> 00:18:19,973 Grazie, non posso. 293 00:18:20,682 --> 00:18:21,600 Va bene. 294 00:18:22,893 --> 00:18:25,312 Grazie. 295 00:18:44,706 --> 00:18:45,624 Marwa, 296 00:18:46,291 --> 00:18:47,751 Sto uscendo. 297 00:18:48,293 --> 00:18:49,795 Prenditi cura dei bambini. 298 00:18:49,878 --> 00:18:52,131 Ho bisogno di andarmene... 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,248 Abbi cura di te. 300 00:20:24,932 --> 00:20:26,808 Dio ti maledica, Ali. 301 00:20:30,520 --> 00:20:31,521 Ciao. 302 00:20:31,772 --> 00:20:34,233 Sì, signora, come posso aiutarla? 303 00:20:35,108 --> 00:20:38,153 La signora molto gentile che sono appena uscito dall'hotel, 304 00:20:38,278 --> 00:20:40,906 bionda, camice bianco? 305 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 Non lo so. 306 00:20:44,201 --> 00:20:45,911 E' appena uscita un minuto fa. 307 00:20:49,498 --> 00:20:52,626 Ha lasciato cadere la sciarpa. Forse le piacerebbe indietro. 308 00:20:54,002 --> 00:20:56,922 Molto gentile da parte tua. Quale signora, hai detto? 309 00:20:57,339 --> 00:20:59,549 Molto carina? Bionda? 310 00:21:00,425 --> 00:21:05,097 La signorina Weber. Lena. SÌ. 311 00:21:05,597 --> 00:21:07,766 Lena. SÌ. 312 00:21:07,849 --> 00:21:09,726 Mi assicurerò che lo riceva. 313 00:21:09,977 --> 00:21:11,770 Grande. Grazie. 314 00:21:12,396 --> 00:21:14,356 E tu lo sei? 315 00:21:16,024 --> 00:21:18,318 Lena Weber. 316 00:21:24,116 --> 00:21:25,200 Polizia Stradale. Chi è? 317 00:21:25,325 --> 00:21:26,660 - Ciao? - Chi è? 318 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 Ayman? 319 00:21:28,161 --> 00:21:29,329 Mio amico. 320 00:21:29,413 --> 00:21:31,623 - Stai bene? - SÌ. Ovviamente. 321 00:21:33,917 --> 00:21:38,839 Hai detto se mai ne avessi avuto bisogno qualcosa dalla polizia... 322 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 Persone sospette. 323 00:21:40,632 --> 00:21:41,466 Aspetta un secondo. 324 00:21:41,550 --> 00:21:43,176 Sì, resisterò. 325 00:21:44,928 --> 00:21:46,138 Sto ascoltando. 326 00:21:46,221 --> 00:21:50,183 Sai, sono sempre preoccupato sugli stranieri. 327 00:21:51,101 --> 00:21:52,185 Ovviamente. 328 00:21:52,311 --> 00:21:53,478 Lo stai scrivendo? 329 00:21:53,562 --> 00:21:55,188 - SÌ. - Ho un nome per te. 330 00:21:55,439 --> 00:21:56,523 Grazie. 331 00:22:15,208 --> 00:22:16,501 Buongiorno. 332 00:22:17,919 --> 00:22:19,755 Buongiorno, signor El-Khoury. 333 00:22:19,880 --> 00:22:21,048 Come sta tua moglie oggi? 334 00:22:21,131 --> 00:22:22,716 Molto meglio, grazie. 335 00:22:22,966 --> 00:22:25,469 Quei biscotti che hai fatto erano meravigliosi. 336 00:22:26,094 --> 00:22:28,722 Scrivere lettere. Molto bello. 337 00:22:28,805 --> 00:22:31,266 Oh, chiamare all'estero lo è così costoso. 338 00:22:31,391 --> 00:22:33,185 Dovresti stare attento, però. 339 00:22:33,935 --> 00:22:34,895 Sicurezza. 340 00:22:35,020 --> 00:22:37,147 A volte aprono le lettere. 341 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 È solo una stupida lettera d'amore. 342 00:22:41,902 --> 00:22:43,570 Oh, qualcuno è molto fortunato allora. 343 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Ehi, ragazzi. 344 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 - Guarda chi c'è. - Ciao. 345 00:22:51,870 --> 00:22:55,874 Mio amico. 346 00:23:03,590 --> 00:23:06,510 Jamal! Ero così preoccupato per te. 347 00:23:07,135 --> 00:23:10,222 A te, Jamal. Eroe del nostro popolo. 348 00:23:10,806 --> 00:23:11,890 Grazie. 349 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Forse non dovresti bere birra, amico. 350 00:23:14,643 --> 00:23:17,771 È un brutto aspetto. Alcol... Sei musulmano. 351 00:23:17,854 --> 00:23:20,732 Fanculo loro. Non hanno combattuto per noi. 352 00:23:21,066 --> 00:23:21,983 Lo ha fatto. 353 00:23:22,651 --> 00:23:25,779 No, ha ragione. Sono migliore di così. 354 00:23:25,862 --> 00:23:27,614 Ti prendo una bibita. 355 00:23:28,073 --> 00:23:29,324 Grazie. 356 00:23:33,620 --> 00:23:34,579 Le piaci 357 00:23:36,790 --> 00:23:38,917 ma non affezionarti. 358 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 Andrà a scuola in Europa l'anno prossimo. 359 00:23:41,628 --> 00:23:43,380 - O si? - Parigi. 360 00:23:45,465 --> 00:23:46,883 Forse andrò a trovarla. 361 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 ci sto pensando andare a medicina in Italia. 362 00:23:51,930 --> 00:23:53,265 Carino. 363 00:23:53,348 --> 00:23:58,019 ♪ Ooh, la vita non lo sarà mai lo stesso ♪ 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,564 Gli ho parlato di Parigi. 365 00:24:01,857 --> 00:24:02,774 Perché? 366 00:24:03,024 --> 00:24:04,151 Potrebbe venire a trovarci. 367 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Non può venire, idiota. 368 00:24:06,445 --> 00:24:08,613 E' ricercato in tutto il mondo. 369 00:24:09,072 --> 00:24:10,449 Oh, cazzo. 370 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 Ti sorvegliano qui? 371 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 Sì, c'è un ragazzo di sotto. 372 00:24:20,834 --> 00:24:24,004 Ben fatto, la tua guardia del corpo. 373 00:24:25,380 --> 00:24:26,965 Ci hanno trovato una casa sicura, 374 00:24:27,466 --> 00:24:29,342 quindi nessuno sa dove sono. 375 00:24:29,426 --> 00:24:31,386 Potrebbero aver bisogno di riportarmi indietro alla Libia. 376 00:24:31,928 --> 00:24:32,971 Per sempre. 377 00:24:36,099 --> 00:24:37,601 Fanculo. 378 00:24:48,570 --> 00:24:50,030 Stai bene? 379 00:24:52,324 --> 00:24:53,158 Sì. 380 00:24:55,410 --> 00:24:56,620 È stato difficile? 381 00:24:57,078 --> 00:24:57,913 Che cosa? 382 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Prigione. In Germania. 383 00:25:02,626 --> 00:25:04,044 Ci hanno picchiato. 384 00:25:04,961 --> 00:25:06,046 Mi dispiace. 385 00:25:06,963 --> 00:25:08,465 Non mi interessa. 386 00:25:09,132 --> 00:25:11,301 Non so cosa fare con la mia vita adesso. 387 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 Non posso andare in Europa, o in qualsiasi parte del mondo adesso. 388 00:25:15,430 --> 00:25:18,183 O fare qualsiasi cosa, davvero. 389 00:25:29,694 --> 00:25:30,612 Devo andare. 390 00:25:31,071 --> 00:25:32,072 No, aspetta... 391 00:25:32,155 --> 00:25:33,073 Devo andare. 392 00:25:33,740 --> 00:25:34,658 Godetevi Parigi. 393 00:25:35,200 --> 00:25:37,619 Aspetta, Jamal! 394 00:26:02,561 --> 00:26:04,813 Sei pronto per la conferenza stampa della prossima settimana? 395 00:26:05,689 --> 00:26:06,523 SÌ. 396 00:26:07,566 --> 00:26:09,317 Cosa dirai? 397 00:26:11,027 --> 00:26:12,362 Rivoluzione fino alla vittoria. 398 00:26:16,449 --> 00:26:17,450 Entrate, ragazzi. 399 00:26:17,576 --> 00:26:19,452 Ehi, cosa sta succedendo? 400 00:26:19,536 --> 00:26:20,412 Accomodati. 401 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 Fai parte della squadra dei piloti ora. 402 00:26:29,879 --> 00:26:30,922 Autisti? 403 00:26:33,216 --> 00:26:34,384 Sei mai stato a Beirut? 404 00:26:35,468 --> 00:26:38,305 Beirut? No, non ho mai avuto il piacere. 405 00:26:39,764 --> 00:26:43,143 Ragazzi, stiamo andando avanti un'operazione in Libano. 406 00:26:43,226 --> 00:26:46,146 E tu hai una parte critica in questa operazione. 407 00:26:46,688 --> 00:26:48,106 Arriverai voli diversi, 408 00:26:48,189 --> 00:26:49,608 sotto il tuo profondo copertura europea, 409 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 due giorni prima dell'operazione. 410 00:26:52,027 --> 00:26:53,194 Siete turisti ricchi. 411 00:26:53,320 --> 00:26:55,739 Soggiorno in hotel diversi. Butta i soldi in giro. 412 00:26:56,197 --> 00:26:58,992 E noleggiare auto. Quelli grandi. 413 00:26:59,701 --> 00:27:01,286 Se vi vedete da incidente, 414 00:27:01,369 --> 00:27:02,287 ignorarsi a vicenda. 415 00:27:03,788 --> 00:27:06,374 In questo momento stiamo cercando spiagge praticabili 416 00:27:06,499 --> 00:27:08,043 per far atterrare i nostri commando. 417 00:27:08,460 --> 00:27:10,670 Li raccoglierai dalla spiaggia 418 00:27:10,754 --> 00:27:12,130 nelle auto civili hai affittato 419 00:27:12,213 --> 00:27:13,506 e guidarli verso gli obiettivi. 420 00:27:13,632 --> 00:27:18,011 Quindi aspetta mentre operano, e respingerli. 421 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Fino a quel momento, sei turisti. 422 00:27:25,727 --> 00:27:28,897 Ricorda la tua formazione, e non farti prendere. 423 00:27:30,023 --> 00:27:31,399 Il Libano non è l’Europa. 424 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 Se vieni catturato, sei morto. 425 00:27:37,322 --> 00:27:39,032 Freddo. 426 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 Sono preoccupato Jamal e i ragazzi, 427 00:27:44,329 --> 00:27:46,206 il loro stato mentale. Non sono a mio agio. 428 00:27:47,874 --> 00:27:50,335 Sono giovani, lo supereranno. 429 00:27:50,418 --> 00:27:53,463 Lasciali festeggiare. Lascia che Jamal si senta un eroe. 430 00:27:54,297 --> 00:27:55,715 Dobbiamo proteggerli. 431 00:27:56,591 --> 00:27:57,425 Qui? 432 00:27:59,844 --> 00:28:02,055 Ci stanno portando giù uno per uno. 433 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 Dopo il Sudan siamo tutti bersagli. 434 00:28:07,852 --> 00:28:09,521 Il Sudan è stato un fallimento. 435 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 Sento che dobbiamo ripensare i nostri sforzi internazionali. 436 00:28:20,907 --> 00:28:21,741 Che cosa? 437 00:28:23,284 --> 00:28:25,078 Avevi detto che ci avrebbe portato l'attenzione del mondo. 438 00:28:25,161 --> 00:28:26,162 Lo ha fatto. 439 00:28:26,955 --> 00:28:28,623 Ma ora lo è distruggendo anche noi. 440 00:28:28,748 --> 00:28:32,377 La cosa sta sfuggendo di mano. Stiamo perdendo il controllo. 441 00:28:34,879 --> 00:28:36,840 E l'attacco di Haifa lo siamo pianificazione? 442 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 Quindi nessun attacco transfrontaliero, perché hanno fallito, 443 00:28:44,055 --> 00:28:46,349 e nessun attacco internazionale? 444 00:28:47,308 --> 00:28:50,895 Dobbiamo avere il mondo arabo lottando con noi. 445 00:28:56,443 --> 00:28:58,278 Stai parlando come i nostri padri adesso, 446 00:28:59,863 --> 00:29:01,990 lasciando il nostro destino agli arabi nazioni. 447 00:29:02,949 --> 00:29:05,034 "Il grande esercito arabo"... 448 00:29:06,745 --> 00:29:10,832 Cosa ti è successo? 449 00:29:28,349 --> 00:29:30,268 Signore e signori, questo è il tuo capitano che parla. 450 00:29:30,727 --> 00:29:32,520 Atterreremo tra poco a Monaco. 451 00:29:32,645 --> 00:29:34,481 L'ora locale è le 11:50 452 00:29:34,814 --> 00:29:37,400 e la temperatura è 13 gradi Celsius. 453 00:29:39,444 --> 00:29:43,156 Benvenuti in Germania. 454 00:29:43,239 --> 00:29:44,574 Che piacere. 455 00:29:46,785 --> 00:29:49,162 Non è la stessa situazione. 456 00:29:51,664 --> 00:29:53,291 Vedremo. 457 00:29:59,005 --> 00:30:01,174 Te l'ho detto, non sto parlando riguardo a questo. 458 00:30:01,299 --> 00:30:02,967 Perché ti importa? 459 00:30:03,051 --> 00:30:08,515 Salame non è la Fazione dell'Armata Rossa. Non ti è leale. 460 00:30:08,640 --> 00:30:10,558 Gli piace spendere soldi e festa. 461 00:30:10,683 --> 00:30:11,726 Sì, probabilmente. 462 00:30:11,851 --> 00:30:13,728 Non è un vero rivoluzionario, lo sai. 463 00:30:13,853 --> 00:30:15,563 Sai dove frequenta? 464 00:30:15,688 --> 00:30:18,024 Come cazzo faccio a saperlo? 465 00:30:18,107 --> 00:30:20,026 - Dice che non lo sa... - Ho sentito. 466 00:30:22,237 --> 00:30:23,655 Probabilmente è tornato in Libano. 467 00:30:23,738 --> 00:30:25,323 Forse è con uno dei suoi ragazze. 468 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 Ancora Libano. 469 00:30:27,367 --> 00:30:28,827 Quali ragazze? 470 00:30:30,245 --> 00:30:31,496 Quali ragazze? 471 00:30:33,915 --> 00:30:35,750 Sigaretta. 472 00:30:45,844 --> 00:30:47,262 Quali ragazze? 473 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 Nomi. 474 00:30:52,725 --> 00:30:56,229 Ci era stata promessa collaborazione dal tuo ministro degli Interni. 475 00:30:58,064 --> 00:31:00,358 Questo è il generale Zamir! 476 00:31:00,441 --> 00:31:04,028 Abbiamo una promessa scritta, firmato dal vostro ministro! 477 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Con chi dobbiamo parlare? 478 00:31:29,095 --> 00:31:30,346 Klaus. 479 00:31:31,639 --> 00:31:33,141 Quali ragazze? 480 00:31:36,144 --> 00:31:37,896 Conosco solo Lena. 481 00:31:39,856 --> 00:31:40,940 Chi è Lena? 482 00:31:48,323 --> 00:31:49,198 Ciao. 483 00:31:50,074 --> 00:31:51,075 Dove sono i miei stivali? 484 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 Nell'armadio. 485 00:31:52,869 --> 00:31:54,203 No, quelli belli. 486 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Non ne ho idea. 487 00:31:56,122 --> 00:31:57,749 E ho portato qualche bucato sporco. 488 00:31:57,832 --> 00:31:59,417 Ha bisogno di essere lavato. 489 00:32:04,380 --> 00:32:05,465 Fanculo questo mondo. 490 00:32:05,590 --> 00:32:07,300 Tienilo giù. I bambini sono a casa. 491 00:32:07,425 --> 00:32:08,551 Va bene, qualunque cosa. 492 00:32:13,056 --> 00:32:14,974 Vivo come un cane, lo sai? 493 00:32:16,309 --> 00:32:20,438 Mi sto spostando da un posto all'altro, con i miei uomini tutto il tempo. 494 00:32:20,730 --> 00:32:22,440 Abu-Iyad mi sta facendo impazzire. 495 00:32:22,523 --> 00:32:25,068 E ora è arrivata la polizia. I cani. 496 00:32:25,526 --> 00:32:27,779 - La polizia? - Sì, la polizia. 497 00:32:27,862 --> 00:32:29,822 Stanno molestando un mio contatto importante. 498 00:32:30,448 --> 00:32:31,532 Uno straniero. 499 00:32:31,658 --> 00:32:32,492 Chi? 500 00:32:33,076 --> 00:32:36,454 Alloggia in un albergo in città 501 00:32:36,537 --> 00:32:38,373 e lo hanno portato qui interrogatorio. 502 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 E' mio amico. 503 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 Da dove? 504 00:32:40,917 --> 00:32:43,461 Germania. Potrebbero deportarlo. 505 00:32:43,544 --> 00:32:45,672 E' un contatto importante per la rivoluzione. 506 00:32:45,755 --> 00:32:48,633 Vi dico che il Libano non lo è più un paese libero. 507 00:32:53,846 --> 00:32:55,515 Vuoi che chiami? il mio contatto nella polizia? 508 00:32:55,598 --> 00:32:57,475 No. Me ne occuperò io. 509 00:32:57,558 --> 00:32:59,978 - Saluta i bambini, magari? - Non c'è tempo. 510 00:33:10,363 --> 00:33:13,032 È una giornata così bella 511 00:33:13,449 --> 00:33:15,368 Per chi vuole venire con me gelato? 512 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 Sìì! 513 00:34:31,402 --> 00:34:33,071 Questo è dove... 514 00:35:24,372 --> 00:35:26,332 Avremmo dovuto essere di più preparato. 515 00:35:43,141 --> 00:35:46,978 Usciamo di qui, Zvika. Non è bello stare qui. 516 00:35:49,021 --> 00:35:50,857 Giusto. Facciamola finita. 517 00:36:14,338 --> 00:36:15,339 EHI! 518 00:36:15,631 --> 00:36:17,049 Ei, tu! 519 00:36:17,133 --> 00:36:19,385 Cosa stai facendo qui? 520 00:36:19,510 --> 00:36:21,053 Non parlo arabo. 521 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 Scusa, arabo pessimo. 522 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 Cosa stai facendo qui? 523 00:36:25,016 --> 00:36:26,475 Sto solo facendo una passeggiata. 524 00:36:26,726 --> 00:36:27,685 Qui? 525 00:36:28,186 --> 00:36:29,896 Mi piacciono le passeggiate sulla spiaggia. 526 00:36:30,354 --> 00:36:31,898 Adesso, di notte? 527 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 È pericoloso. Molto. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 - Va bene. - Aspettare. 529 00:36:36,944 --> 00:36:37,904 Dove stai andando? 530 00:36:38,029 --> 00:36:39,447 Proprio in giro. 531 00:36:40,198 --> 00:36:41,282 Di dove sei? 532 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Sono canadese. 533 00:36:43,284 --> 00:36:44,285 Turista. 534 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 Devi venire con noi. 535 00:36:46,787 --> 00:36:48,080 Non sono ammessi stranieri qui. 536 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 - Non lo sapevo. - Vieni con noi. 537 00:36:50,124 --> 00:36:51,375 Ok, aspetta. Ehm, 538 00:36:52,376 --> 00:36:54,962 In realtà ho un appuntamento qualcuno qui. 539 00:36:55,546 --> 00:36:57,798 E' l'unico posto privato possiamo incontrarci 540 00:36:57,924 --> 00:37:01,260 senza che gli altri lo sappiano. 541 00:37:01,385 --> 00:37:02,428 Se sai cosa voglio dire. 542 00:37:02,970 --> 00:37:06,599 E la zona laggiù, non molto piacevole. 543 00:37:06,724 --> 00:37:08,643 E' pieno di donne. 544 00:37:09,310 --> 00:37:10,770 SÌ. 545 00:37:10,895 --> 00:37:13,564 Prostitute. 546 00:37:13,648 --> 00:37:14,649 Lo sappiamo. 547 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 Quindi capisci? 548 00:37:21,280 --> 00:37:22,990 C'è un bel posto dietro le rocce. 549 00:37:23,115 --> 00:37:24,158 Laggiù. 550 00:37:25,910 --> 00:37:26,994 Molto privato. 551 00:37:30,581 --> 00:37:32,083 Grazie. 552 00:37:50,810 --> 00:37:51,852 Mi hai chiamato? 553 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 C'è una ragazza della Baader-Meinhof 554 00:37:53,271 --> 00:37:55,690 chi è coinvolto sentimentalmente con Salame. 555 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 Pensiamo che sia a Beirut. 556 00:37:57,400 --> 00:37:59,652 - Te l'hanno detto i tedeschi? - SÌ. 557 00:37:59,777 --> 00:38:01,529 E pensi che lei ci condurrà a Salame. 558 00:38:01,654 --> 00:38:03,281 Forse. 559 00:38:03,364 --> 00:38:05,283 Abbiamo sentito che resta in uno degli alberghi. 560 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 Forse la incontra lì. 561 00:38:06,867 --> 00:38:09,120 Non possiamo usare Helen per questo. E' già molto esposta. 562 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 E i nostri autisti? 563 00:38:10,538 --> 00:38:11,455 Non sono ancora arrivati. 564 00:38:12,456 --> 00:38:14,458 E se ne inviassimo uno? prima? 565 00:38:25,970 --> 00:38:28,014 Benvenuto alla Beirut intercontinentale. 566 00:38:28,264 --> 00:38:30,558 - Ecco la chiave, signore. - Grazie. 567 00:38:30,891 --> 00:38:32,977 La stanza ha? una vista fronte mare? 568 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 No. 569 00:38:40,151 --> 00:38:41,485 Che ne dici adesso? 570 00:38:43,404 --> 00:38:44,780 Potrebbe essere organizzato. 571 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Che tempo fa? come di notte sulla spiaggia? 572 00:38:51,078 --> 00:38:52,872 Te ne sei andato in spiaggia di notte? 573 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Mi piace pescare. 574 00:38:55,499 --> 00:38:56,709 La notte è la cosa migliore. 575 00:38:56,834 --> 00:38:57,877 Molto bene. 576 00:38:58,002 --> 00:38:59,378 Lo scoprirò e le faccio sapere, signore. 577 00:38:59,462 --> 00:39:00,421 Grazie. 578 00:39:00,838 --> 00:39:02,631 E dove posso incontrare alcune donne? 579 00:39:03,549 --> 00:39:04,759 Donne europee. 580 00:39:05,217 --> 00:39:06,969 Ci sono molti bar in città. 581 00:39:07,386 --> 00:39:08,804 Ti darò un elenco. 582 00:39:15,895 --> 00:39:17,396 Buongiorno. 583 00:39:22,068 --> 00:39:23,277 I nostri autisti sotto copertura. 584 00:39:23,402 --> 00:39:25,654 George, Andrew, Bobby. 585 00:39:26,530 --> 00:39:27,823 Cosa hai fatto? durante il servizio militare? 586 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Il suo ebraico è pessimo. 587 00:39:30,159 --> 00:39:31,410 Non ha prestato servizio nell'esercito. 588 00:39:31,535 --> 00:39:33,120 Ha qualche esperienza? nell'azione militare? 589 00:39:33,245 --> 00:39:34,080 No. 590 00:39:35,664 --> 00:39:37,291 Mike, ha mai operato? un'arma? 591 00:39:37,666 --> 00:39:39,251 Solo nella sua formazione, per legittima difesa. 592 00:39:40,586 --> 00:39:41,921 Sei mai stato in combattimento? 593 00:39:42,880 --> 00:39:44,131 Non esattamente. 594 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 Sai come operare un Uzi? 595 00:39:47,593 --> 00:39:49,136 Solo una pistola. 596 00:39:50,137 --> 00:39:51,222 E tu? 597 00:39:51,305 --> 00:39:52,556 Ti hanno mai sparato? 598 00:39:52,640 --> 00:39:54,725 No. 599 00:39:54,809 --> 00:39:56,268 E se ci incontrassimo? truppe nemiche? 600 00:39:56,394 --> 00:39:58,771 Il loro compito è la ricognizione. 601 00:39:58,896 --> 00:40:01,107 Esamineranno la zona prima, noleggia l'auto, 602 00:40:01,232 --> 00:40:03,067 e poi unisciti ai tuoi uomini. 603 00:40:03,150 --> 00:40:06,112 Sono solo autisti che conoscono bene la zona. 604 00:40:06,237 --> 00:40:08,614 Sai che lo sarai estratto tramite zodiaci. 605 00:40:08,697 --> 00:40:10,074 Non ne abbiamo ancora parlato. 606 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Zvika, parliamo. 607 00:40:25,673 --> 00:40:27,299 Annuncerò l'intera faccenda operazione. 608 00:40:27,425 --> 00:40:29,176 - Che cosa? - Quelli sono i tuoi uomini? 609 00:40:29,301 --> 00:40:31,137 I tuoi agenti del Mossad? Non sono soldati. 610 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 Se avessimo soldati che potrebbero farlo intrufolarsi nel territorio nemico, 611 00:40:33,305 --> 00:40:34,807 non avremmo bisogno del tuo commando squadra. 612 00:40:34,890 --> 00:40:36,600 Dado, non credo capisci il loro lavoro. 613 00:40:36,684 --> 00:40:38,436 Zvika, hai comandato tutto il distretto meridionale. 614 00:40:38,519 --> 00:40:39,854 Hai comandato le persone sotto il fuoco. 615 00:40:40,312 --> 00:40:42,189 Vuoi condurre questi uomini? battaglia? 616 00:40:42,314 --> 00:40:45,401 Assolutamente. Per questa particolare battaglia, sì. 617 00:40:47,653 --> 00:40:48,821 Devono scomparire. 618 00:40:48,946 --> 00:40:50,489 Se assomigliano i tuoi soldati commando, 619 00:40:50,614 --> 00:40:51,574 verranno realizzati. 620 00:40:52,450 --> 00:40:53,492 Sono persone normali 621 00:40:53,617 --> 00:40:55,494 chi può restare sotto copertura per settimane, 622 00:40:55,619 --> 00:40:57,621 da soli, senza alcun aiuto. 623 00:40:58,414 --> 00:41:00,332 Arriveranno a Beirut inosservato, 624 00:41:00,458 --> 00:41:02,460 noleggiare auto, esplorare la zona, 625 00:41:02,543 --> 00:41:05,004 trovare punti di accesso, identificare i problemi. 626 00:41:05,504 --> 00:41:08,340 Qualsiasi errore nella conversazione o gesto casuale 627 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 potrebbe significare che sono morti. 628 00:41:11,093 --> 00:41:12,261 Ma sanno come farlo. 629 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 La loro copertura è la loro arma. 630 00:41:17,766 --> 00:41:20,978 Esattamente. Grazie a loro, nessuno ci vedrà arrivare. 631 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 È un'operazione molto grande. 632 00:41:26,609 --> 00:41:28,527 Noi garantiamo per loro. 633 00:41:33,866 --> 00:41:35,534 Va bene. 634 00:41:44,335 --> 00:41:45,503 Per un momento, Pensavo che se ne sarebbero andati 635 00:41:45,586 --> 00:41:47,087 per consegnarmi all'Interpol. 636 00:41:47,463 --> 00:41:48,881 Non sanno chi sei. 637 00:41:49,006 --> 00:41:51,091 Sì, ma non posso restare qui e aspettare che lo scoprano. 638 00:41:51,467 --> 00:41:52,885 So che è stato molto spiacevole. 639 00:41:53,010 --> 00:41:53,969 Mi dispiace. 640 00:41:54,470 --> 00:41:56,388 Ho usato tutti i miei contatti per farti uscire. 641 00:41:58,224 --> 00:42:00,059 Sai che non lo permetterei a nessuno ti ho ferito, Lena. 642 00:42:00,184 --> 00:42:01,602 Lo so, Alì. 643 00:42:03,354 --> 00:42:04,396 Grazie. 644 00:42:04,522 --> 00:42:05,898 Ho intenzione di uccidere chiunque ti abbia tradito. 645 00:42:06,690 --> 00:42:08,651 Andiamo. Non voglio perdere il mio volo. 646 00:42:12,488 --> 00:42:13,656 Hai imballato tutto? 647 00:42:14,240 --> 00:42:15,241 SÌ. 648 00:42:16,575 --> 00:42:17,618 Che ne dici di questo? 649 00:42:18,077 --> 00:42:20,079 L'hotel ha detto che l'ho perso, ma non è proprio mio. 650 00:42:20,162 --> 00:42:21,080 Cosa intendi? 651 00:42:21,330 --> 00:42:22,540 Una signora l'ha lasciato. 652 00:42:23,207 --> 00:42:24,208 Quale signora? 653 00:42:26,043 --> 00:42:27,086 Possiamo andare? 654 00:42:27,336 --> 00:42:28,337 Sicuro. 655 00:42:48,148 --> 00:42:49,817 Lena è stata avvistata all'aeroporto di Vienna, 656 00:42:49,942 --> 00:42:51,443 in viaggio per Cuba. 657 00:42:51,986 --> 00:42:55,281 Ha lasciato Beirut prima che potessimo localizzare Salame. 658 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 È un fortunato figlio di puttana. 659 00:42:59,243 --> 00:43:00,786 E nemmeno lui lo sa. 660 00:43:04,957 --> 00:43:06,375 Gli altri conducenti sono atterrati? 661 00:43:06,792 --> 00:43:08,294 Lo faranno tra poche ore. 662 00:43:08,419 --> 00:43:09,795 Stanno andando diversamente voli. 663 00:43:13,841 --> 00:43:15,759 Abbiamo preparato un elenco dei loro parenti più prossimi, 664 00:43:17,928 --> 00:43:19,388 nel caso avessimo bisogno di avvisare loro. 665 00:43:23,058 --> 00:43:24,143 La maggior parte delle loro famiglie 666 00:43:24,268 --> 00:43:25,603 non lo so nemmeno sono nel Mossad. 667 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Stanno imbarcandosi le navi missilistiche 668 00:43:55,966 --> 00:43:57,301 tra trenta minuti. 669 00:43:58,344 --> 00:44:00,512 L'operazione ha inizio tra diciotto ore. 670 00:44:10,272 --> 00:44:12,066 Ho sentito che indossano travestimenti. 671 00:44:12,191 --> 00:44:13,525 Sì, sono vestiti come coppie civili. 672 00:44:15,402 --> 00:44:16,779 La metà in abiti femminili. 673 00:44:17,237 --> 00:44:18,656 - Sul serio? - Si deve. 674 00:44:18,739 --> 00:44:20,074 Se sono solo uomini in abiti civili 675 00:44:20,199 --> 00:44:21,367 non funziona. 676 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Da lontano, sembrano turisti. 677 00:44:22,993 --> 00:44:24,828 Nessuno li riconosce come soldati 678 00:44:24,912 --> 00:44:25,829 finché non sarà troppo tardi. 679 00:44:27,539 --> 00:44:29,875 Ti sta bene. 680 00:44:29,958 --> 00:44:31,043 Assomiglio a mia madre. 681 00:44:32,670 --> 00:44:34,838 - La tua idea? - Spero che. 682 00:44:37,174 --> 00:44:39,259 Tutti i nostri ufficiali andranno a Beirut 683 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 in questa missione. 684 00:44:41,136 --> 00:44:43,555 Se subiamo un'imboscata, la nostra intera unità è sparita. Ucciso. 685 00:44:43,639 --> 00:44:45,265 Abbiamo preso gli uomini migliori che abbiamo. 686 00:44:45,391 --> 00:44:46,725 E se venissimo tutti uccisi? 687 00:44:48,060 --> 00:44:48,894 O essere catturato? 688 00:44:54,692 --> 00:44:56,568 Ascoltate tutti. 689 00:45:02,533 --> 00:45:04,034 Avete tutti le loro foto? 690 00:45:08,997 --> 00:45:09,957 Bene. 691 00:45:10,082 --> 00:45:11,625 Sarò al livello della strada, 692 00:45:11,750 --> 00:45:13,919 quindi assicurati di uccidere le persone giuste. 693 00:45:18,590 --> 00:45:20,467 E se ne vedi qualcuno questi personaggi laggiù, 694 00:45:20,592 --> 00:45:22,136 toglili anche tu. 695 00:45:22,261 --> 00:45:23,262 Questi sono i nostri nemici. 696 00:45:23,387 --> 00:45:24,596 Se non li tiriamo fuori laggiù, 697 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 uccideranno i nostri cittadini in tutto il mondo. 698 00:45:27,641 --> 00:45:28,642 Ricorda Monaco. 699 00:45:31,145 --> 00:45:32,688 Facciamolo. 700 00:46:18,776 --> 00:46:19,818 Andiamo.